人物录 · 以人为线索，读懂中国历史达海
巴克什（谥文成）
觉尔察氏，先世居觉尔察。幼慧，九岁通满、汉文义。弱冠召直太祖左右，与明通使命，译《明会典》及《素书》《三略》。太宗置文馆，预译书。天聪间赐号巴克什，奉命增定国书、加圈点，补额尔德尼初创之未备，译《通鉴》《六韬》诸书。天聪六年病卒，年三十八。
生平年表
1629年
天聪三年（1629），太宗伐明，遣达海赍书与明议和，明闭关拒；复命为书二通，置德胜门、安定门外，乃引师还。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:22
1631年
天聪五年（1631）七月，赐号巴克什；九月，破大凌河，命达海以汉语招总兵祖大寿。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:22
1632年
天聪六年（1632），太宗谕达海于国书字旁加圈点，使音义分明，读者易晓；又补所未备，以国书与汉字对音。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:24
1632年
天聪六年（1632），治国有国书，补额尔德尼、噶盖初创之未备，增为十二字头，旧为正字，新补为外字。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:24
1632年
天聪六年（1632），方译《通鉴》《六韬》《孟子》《三国志》《大乘经》，皆未竟而卒。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:24
1632年
天聪六年（1632）六月病卒，年三十八；满洲有文字自太祖命额尔德尼、噶盖制国书始，达海续成而加圈点，文义乃备。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:24、《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:4
未系年事项（4）
幼慧，九岁即通满、汉文义；弱冠召直太祖左右，与明通使命。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:20
受太祖命译《明会典》及《素书》《三略》，掌文翰，凡国中当兼用汉文者皆承命传宣。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:20
兼通满、汉、蒙文，屡奉使与明通使命、议和；明闭关拒，乃为书二通，置德胜门、安定门外。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:20、《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:22
天聪初太宗置文馆，命分两直，达海与刚林、苏开、顾尔马浑、托布戚等译汉字书籍，预典文翰。
出处：《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt:20
人物关系
史料出处
《清史稿·列传十五》qingshigao_228.txt