人物录 logo人物录 · 以人为线索,读懂中国历史

实叉难陀

约652年 — 约710年 · 其他 · 于阗(葱岭北,今新疆和田)
佛教译经
华言学喜,葱岭北于阗人。智度恢旷、风格不群,善大小乘、旁通异学。武后以《华严》旧经处会未备,发使于阗求访梵本并请译人,实叉难陀与经夹同臻帝阙。证圣元年于东都大内大遍空寺翻译,武后亲临法座、首题名品,菩提流志、义净同宣梵本;后付复礼、法藏等于佛授记寺译成八十卷。前后总出一十九部。

生平年表

695年
天后(武则天)以《华严》旧经处会未备,远闻于阗有斯梵本,发使求访并请译人;叉与经夹同臻帝阙,以证圣元年乙未于东都大内大遍空寺翻译,天后亲临法座、焕发序文,自运仙毫首题名品,南印度沙门菩提流志、沙门义净同宣梵本。
出处:《宋高僧传·实叉难陀传》
699年
后付沙门复礼、法藏等于佛授记寺译成八十卷,圣历二年功毕;又于京师清禅寺及东都佛授记寺译《文殊授记》等经,前后总出一十九部。
出处:《宋高僧传·实叉难陀传》
704年
长安四年,叉以母氏衰老思归慰觐,表书再上,方俞敕。
出处:《宋高僧传·实叉难陀传》
未系年事项(1)
一云施乞叉难陀,华言学喜,葱岭北于阗人也;智度恢旷、风格不群,善大小乘,旁通异学。
出处:《宋高僧传·实叉难陀传》

人物关系

实叉难陀 —同盟→ 法藏
实叉难陀于东都大遍空寺译《新华严经》,后付复礼、法藏等于佛授记寺译成八十卷;法藏承其译业。
实叉难陀 —同盟→ 菩提流志
证圣元年实叉难陀译《新华严经》,菩提流志与沙门义净同宣梵本。
实叉难陀 —同盟→ 义净
证圣元年实叉难陀于东都大遍空寺译《新华严经》,沙门义净与菩提流志同宣梵本。

史料出处

《宋高僧传·实叉难陀传》(宋·赞宁)