人物录 · 以人为线索，读懂中国历史李善兰一般
字 壬叔
海宁人，清末数学家。咸丰初客上海，与伟烈亚力同译《几何原本》后九卷及《代微积拾级》，创代数译名。依曾国藩军中，后由郭嵩焘荐入同文馆充算学总教习。
生平年表
1852年
咸丰初，客上海，识英吉利伟烈亚力；与伟烈亚力同译《几何原本》后九卷，又同译《代微积拾级》十八卷，以代数变天元、四元，微分、积分二术藉径于代数，创中土未有之译名。
注：清史稿卷507书「咸丰初」，未系确年；与伟烈亚力译《几何原本》后九卷约在咸丰二年（1852），据后世研究系年。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料、李善兰与伟烈亚力译《几何原本》后九卷约在咸丰二年（1852），清史稿未系确年后世研究
1859年
咸丰九年，与伟烈亚力续译《谈天》，介绍哥白尼地动之说与牛顿天文学推步之法，国中始详西人测天之术。
注：《谈天》之译年清史稿卷507未载，据后世研究系咸丰九年（1859）。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料、李善兰与伟烈亚力译《谈天》年（1859）清史稿未载，据后世研究后世研究
1862年
粤匪陷吴、越，依曾国藩军中，译算学、论交食。
注：清史稿卷507书「依曾国籓军中」未系年；约在曾国藩任两江总督、驻安庆军中时（同治初），据后世研究系约1862年。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料、李善兰依曾国藩军中年清史稿未书，据后世研究约同治元年（1862）后世研究
1868年
同治七年，用巡抚郭嵩焘荐，征入同文馆，充算学总教习、总理衙门章京，授户部郎中、三品卿衔；课同文馆生以《测圆海镜》而以代数演之，合中西为一法。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料
1868年
同治七年入同文馆充算学总教习，课诸生以《测圆海镜》而以代数演之，合中西为一法，培养近代算学人才，弟子甚众。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料
1884年
光绪十年，卒于官，年垂七十；世谓梅文鼎悟借根之出天元，善兰能变四元而为代数，盖梅氏后一人云。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料
未系年事项（2）
从陈奂受经，于算术好之独深；十岁即通《九章》，后得《测圆海镜》《勾股割圆记》，学益进，疑割圆法非自然，精思得其理。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料
早年精研《九章算术》《测圆海镜》《勾股割圆记》，著《方圆阐幽》《弧矢启秘》《对数探源》，创尖锥术以会通中西，由古法通弦、矢求弧背之理推演无穷级数。
注：李善兰早年尖锥术诸作清史稿卷507未详系年，据后世研究补入。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料、李善兰著《方圆阐幽》《弧矢启秘》《对数探源》及尖锥术，清史稿未详系年，据后世研究后世研究
人物关系
李善兰 —知交→ 曾国藩
粤匪陷吴、越，李善兰依曾国藩军中，译算学、论交食；曾国藩礼遇学者，李善兰后由郭嵩焘荐入同文馆，实启于曾幕之知遇。
出处：《清史稿·畴人传》原始史料、李善兰依曾国藩军中年清史稿未书，据后世研究约1862年后世研究
相关人物
史料出处
《清史稿·卷507》原始史料
李善兰生年清史稿未书，据后世研究后世研究